În limba română, "pe" și "per" au utilizări și semnificații diferite. Iată câteva explicații și exemple pentru a înțelege mai bine când și cum se folosesc:
- Pe:
- Prepoziție: Indică, în general, o locație sau o direcție.
- Exemplu: "Am pus cartea pe masă."
- Poate fi folosit și pentru a indica o relație cauzală, modalitate, mijloc sau instrument.
- Per:
- Este un împrumut din limba latină sau italiană și este folosit în contexte mai formale sau tehnice, mai ales în legătură cu rate, frecvențe sau unități de măsură.
- Exemplu: "100 de kilometri per oră" (adesea scris ca "km/h").
- Poate fi întâlnit și în unele expresii sau termeni specifici, cum ar fi "per capita" sau "per se".
Dacă ești în dubiu între "pe" și "per", gândește-te la context. În majoritatea situațiilor de zi cu zi, vei folosi "pe". "Per" este mai specific și se referă adesea la rapoarte sau rate.
