Правилното е „съавтор“ без тире.
Обяснение:
- „Съавтор“ е правилната форма на румънски, за да се опише лице, което е сътрудничило при писането или създаването на произведение, като например карт, статия или научен труд, заедно с един или повече други автори. Префиксът „co-“ показва сътрудничество или съвместни действия в това контекст.
- „Съавтор“ с тире не е правилна форма в румънски и не се използва. Използването на тире между „съ“ и „автор“ би било правописна грешка.
Следователно е правилно да се използва думата „съавтор“, за да се обозначи лице, което си сътрудничи при писането или създаването на произведение с друг или няколко автора на румънски.
