Кое е правилно: „велик оратор“ или „велик оратор“?

Правилната форма е „велик оратор“, без тире.

Сложни болярски титли, като например „велик писар“, „велик ковчежник“ или „велик бек“, не се пишат с тиреТе са фрази, образувани от прилагателно („море“) и a съществително което обозначава функцията.
Пример: Велик оратор Той е бил един от най-важните владетели в румънските земи.

„Mare-logofat“ е грешно, защото не е сложна дума, която изисква тире.

Така че, ако искате да се изразите правилно, напишете: „велик оратор“.